SI (2015.12~2017.08)25 기획을 위한 제품 조사 기획을 하기 앞서서 미팅을 위한 제품 조사를 진행하고 있다. 항상 그렇듯. 무언가를 탄생 시키기 위한 첫 단계.. 설계의 밑그림이 되는 기획이지만, 나에게는 아직 멀게 느껴지는 업무 이다. 항상 더 배우면 새로운 전략을 가진 아이템이 나오겠지.. 화이팅이다. 2017. 4. 5. 타사 매뉴얼 번역 나의 업무로 들어오는 일작. 이번 일은 총무 소프트웨어 소개 브로셔이다. 일본에서 상학을 공부하면서, 큐슈 박물관 통역바이트, 이자카야바이트, 수영협회 통역, 다양한 경험이 있다. 번역과 통역은 자신의 일본어의 깊이와 상관없이 진행할 수 있다. 아마 JLPT N1이라면 무난한게 풀어갈수 있을 것이며, 잘하는 의미는 스킬이 뛰어나다는 이유일 것이다. 다만, 작문이 된다면 이야기는 틀린 것 같다. 글을 쓰고 있는 나 또한 항상 작문에는 아직 미숙하고 어리다. 글은 칼같이 날카로워야하며, 쓰여진 내용은 정확히 독자에게 전달이 되어야 한다. 또한 정보는 무엇보다 객관적 시점으로 옮겨져야한다. 하지만 그렇게 되면 직역으로만 생각될 뿐 번역으로 보여지지 않는다. 어떻게 공부해야하는가. 글쓴이는 일어 원서와 유명 번.. 2017. 2. 24. 명지대학교 중간보고 및 성과 발표 프로젝트 수행의 꽃 발표가 찾아왔습니다. 그동안의 연구 성과를 보여주며 고객에게 안심을? 믿음을? 선사하는 자리입니다. 하지만 언제나 그렇듯 이슈는 당일 발생.. 평소엔 아무런 탈이 없으신 본부장님.. Go to the 병'원' 왜 나만 괴롭혀.. 위에서 터져나오는 웃음을 참으며 단신으로 평가장 입성 평가위원 3인 산학관계자 2인 대기실은 이미 참여기업으로 인산인해... 그리고 제 차례가 됩니다. 경력 9개월 핏덩이가 발표합니다. 중간성과발표이기에 평가에 참여한 평가단에게 양해를 구하고 준비한 PT를 키포인트, 하이라이트 부분을 읽어 내려갑니다. 마지막 진척 현황 및 앞으로의 계획 발표 어떻게 평가단의 큰 꾸지람 없이 종료되었습니다. 원래 평가장은 '욕먹는 곳'이자나요? 모든 걸 종료하고 떠나는 캠퍼스 .. 2017. 2. 24. 명지대 연구마을 입성 2016년 9월 점점 가을로 가까워지는 평일 강남에서 용인으로 출근 대표님, 본부장님 대신 참석했지만, 글쓴이가 너무 어립니다. 너무 어려요... 일정대로 중소기업청의 관계자분의 인사말 이후 M대학 총장님 순으로 진행하고 각 연구소를 시찰하실 때 방문한 제2연구소에 대한 소개 및 간단한 진척 보고 순조롭게 진행. 문제 없이 끝난 일정이었습니다. 2017. 2. 24. 이전 1 2 3 4 ··· 7 다음
