사이트 일본어 번역 및 관리

R&D 기획으로 있으면서 일본어 웹 페이지를 기획 관리 한다.

화자는 학부 시절 일본 대학의 교환 학생 경험이 있어, 어느 정도 일본어가 가능하다.

물론 IT 전문 용어를 번역하기 위해서는 구글의 힘(?)을 빌려 직접 검색하고 이미지 및 같이 쓰여 있는 글을 읽어야 한다.

본론은 일본어 페이지를 처음 구축할 때의 일이다. 퍼블리셔, 개발자, 기획 달라 붙어 고군분투하며 어떻게 만들어 

지금은 페이지 서비스 중이다.

이렇게 정기적으로 한국어 페이지가 리뉴얼 되면 그에 따라 나도 변경된 부분을 떠서 

일일이 박스질을 통해 다시 기획을 해야 하는 번거러움이 있지만,  제안서에만 몰두하다 이렇게 기획을 하고 있자면, 마음에 평온이 찾아온다.